To read this post in English click here.
La session d’automne de 12 semaines commencera le lundi 12 septembre 2016 à l’Université d’Ottawa et se terminera le dimanche 4 décembre 2016. Comme par les années passées, une session d’hiver et une session printanière seront également offertes. Nous sommes heureux d’ajouter un autre entraînement de natation les lundis soir à l’Université d’Ottawa, et conformément au désir exprimé par la majorité dans le sondage auprès de nos membres, l’entraînement du dimanche aura lieu de 9 h à 10 h à la piscine Champagne.
Vous voulez en savoir plus sur les Maîtres Nageurs? Lisez notre entrée de blogue intitulée « Qui sommes-nous? » pour obtenir plus d’information.
OCM offre un entraînement/essai gratuit aux nouveaux membres pour leur permettre d’avoir un avant-goût du club avant de s’inscrire. Veuillez vous inscrire comme invité à votre arrivée.
Durée des sessions:
Automne : du lundi 12 septembre au dimanche 4 septembre 2016
Hiver : du lundi 9 janvier au dimanche 2 avril 2017
Printemps : du lundi 3 avril au dimanche 25 juin 2017
Horaire des entraînements pour la session d’automne:
Lundis soir : de 21 h à 22 h (Piscine Montpetit – Université d’Ottawa)
Jeudis soir : de 21 h à 22 h (Piscine Montpetit – Université d’Ottawa)
Samedis matin : de 9 h à 10 h (Piscine Champagne – 321, av. King Edward)
Dimanches matin : de 9 h à 10 h (Piscine Champagne – 321, av. King Edward)
Tarification pour la séance d’automne (12 semaines):
12 entraînements au choix – 175 $
Entraînements illimités – 265 $
La première option équivaut à un entraînement par semaine. Les entraînements sont offerts au choix pour permettre aux membres qui manquent un entraînement, qui voyagent, etc. d’étaler leurs entraînements comme ils le désirent pendant la session de 12 semaines. L’option illimitée permet aux membres de nager autant qu’ils le veulent durant les 12 semaines que dure la session.
Paiement:
Nous vous demandons de bien vouloir effectuer votre paiement à votre premier entraînement. Nous acceptons les chèques, les mandats-poste et l’argent comptant. Les chèques et mandats-poste doivent être libellés à l’ordre de Ottawa Centre Masters. Tous les membres du conseil d’administration seront présents pour vous remettre votre trousse d’inscription et recueillir votre paiement à votre premier entraînement. Nous fournissons des reçus sur demande.
N’oubliez pas d’ajouter les frais d’inscription annuels de 35 $ à votre premier paiement – Tous les membres doivent payer ces frais d’inscription puisque nous sommes un club officiellement reconnu par Maîtres Nageurs Canada.
Premier entraînement - 12 septembre: Nous vous demandons d’arriver 15-20 minutes à l’avance le jour de votre premier entraînement, ce qui nous donne le temps nécessaire pour obtenir votre paiement et vous faire remplir les formulaires d’inscription.
Un entraîneur discutera du plan d’entraînement pour l’année ainsi que des attentes/espoirs des membres du club. Il abordera aussi les règles de fonctionnement et prodiguera des conseils sur les étirements, etc. Vous aurez évidemment l’occasion de poser des questions sur l’entraînement et les couloirs/nageurs.
Communiquez avec nous: ottawacentremasters@gmail.com
Si vous avez des questions sur l’inscription ou sur le club en général, veuillez consulter la section FAQ de notre blogue, située à droite de la page ou nous écrire à ottawacentremasters@gmail.com.
La session d’automne de 12 semaines commencera le lundi 12 septembre 2016 à l’Université d’Ottawa et se terminera le dimanche 4 décembre 2016. Comme par les années passées, une session d’hiver et une session printanière seront également offertes. Nous sommes heureux d’ajouter un autre entraînement de natation les lundis soir à l’Université d’Ottawa, et conformément au désir exprimé par la majorité dans le sondage auprès de nos membres, l’entraînement du dimanche aura lieu de 9 h à 10 h à la piscine Champagne.
Vous voulez en savoir plus sur les Maîtres Nageurs? Lisez notre entrée de blogue intitulée « Qui sommes-nous? » pour obtenir plus d’information.
OCM offre un entraînement/essai gratuit aux nouveaux membres pour leur permettre d’avoir un avant-goût du club avant de s’inscrire. Veuillez vous inscrire comme invité à votre arrivée.
Durée des sessions:
Hiver : du lundi 9 janvier au dimanche 2 avril 2017
Printemps : du lundi 3 avril au dimanche 25 juin 2017
Horaire des entraînements pour la session d’automne:
Lundis soir : de 21 h à 22 h (Piscine Montpetit – Université d’Ottawa)
Jeudis soir : de 21 h à 22 h (Piscine Montpetit – Université d’Ottawa)
Samedis matin : de 9 h à 10 h (Piscine Champagne – 321, av. King Edward)
Dimanches matin : de 9 h à 10 h (Piscine Champagne – 321, av. King Edward)
Tarification pour la séance d’automne (12 semaines):
12 entraînements au choix – 175 $
Entraînements illimités – 265 $
La première option équivaut à un entraînement par semaine. Les entraînements sont offerts au choix pour permettre aux membres qui manquent un entraînement, qui voyagent, etc. d’étaler leurs entraînements comme ils le désirent pendant la session de 12 semaines. L’option illimitée permet aux membres de nager autant qu’ils le veulent durant les 12 semaines que dure la session.
Paiement:
Nous vous demandons de bien vouloir effectuer votre paiement à votre premier entraînement. Nous acceptons les chèques, les mandats-poste et l’argent comptant. Les chèques et mandats-poste doivent être libellés à l’ordre de Ottawa Centre Masters. Tous les membres du conseil d’administration seront présents pour vous remettre votre trousse d’inscription et recueillir votre paiement à votre premier entraînement. Nous fournissons des reçus sur demande.
N’oubliez pas d’ajouter les frais d’inscription annuels de 35 $ à votre premier paiement – Tous les membres doivent payer ces frais d’inscription puisque nous sommes un club officiellement reconnu par Maîtres Nageurs Canada.
Premier entraînement - 12 septembre: Nous vous demandons d’arriver 15-20 minutes à l’avance le jour de votre premier entraînement, ce qui nous donne le temps nécessaire pour obtenir votre paiement et vous faire remplir les formulaires d’inscription.
Un entraîneur discutera du plan d’entraînement pour l’année ainsi que des attentes/espoirs des membres du club. Il abordera aussi les règles de fonctionnement et prodiguera des conseils sur les étirements, etc. Vous aurez évidemment l’occasion de poser des questions sur l’entraînement et les couloirs/nageurs.
Communiquez avec nous: ottawacentremasters@gmail.com
Si vous avez des questions sur l’inscription ou sur le club en général, veuillez consulter la section FAQ de notre blogue, située à droite de la page ou nous écrire à ottawacentremasters@gmail.com.